Friday, March 30, 2007

Au revoir, Duncan

from Sabine:

Dans les bois d’Esher,

Des portes se dressent entre les arbres couchés

Morts ou Vivants

Morts et Vivants

Les arbres dans leur sommeil jaillissent jusqu’au ciel

Dans le bruissement subtil des petites feuilles

Bouleau

Secoué, tendu, alerte

Le vent me montre le passage

Celui des ans, celui du temps

Infini qui poursuit son chemin

Celui-là

Des longs corps blancs

Couchés par l’ancienne tempête

Des membres éteints

Poussent des branches nouvelles

Au feuillage argent

Tout droit illumine le ciel

Puis

Sur grandes brisures,

Hautes couronnes de bois plantées

Courent champignons grands et petits, blancs tachetés

Rouges, jaunes et orangés

Parterres de couleurs éveillent

Jardin des merveilles

Les Anciens racontent

Du cimetière des bouleaux s’élève la vie

Celui-ci

Avant ton départ, tu me désignes la vérité

Celle de la continuité

Et plus encore tu m’offres l’immense cadeau de voir toutes ces portes

Qui nous permettent de traverser les âges

Portes Passages

De l’Un à l’Autre

Et

de l’Autre

À

L’Un

« Ce n’est pas fini!

Regardes autour de toi et tu verras …. »

Dit-il!

Éternel Amour Vie

Esher, Jeudi 19 Octobre 2006

Merci Duncan. Sabine

Wednesday, March 28, 2007

Hungarian premier of Duncan's book

This post on behalf of Florence La Bruyere:


Duncan's book will be published soon in Hungarian.

April 14th is the official launching day. You are all invited to a
presentation/debate organised by the publisher in Budapest, during the
Budapest Book fair.

Details :

Saturday April 14th
Budapest Congress Center (1124 Budapest, Jagelló út 1.)
13.30 – 14.30
Brahms Room
Duncan Shiels: A Rajk-testvérek (Le Fréres Rajk) című könyv bemutatója
Résztvevők/ Participants: Hajdu Tibor, Rainer M. János, Varga László
történészek/historians
Moderátor /Moderated by: Vásárhelyi Júlia újságíró/journalist
(Vince Kiadó)